private plots & public spots  
 

 

  
 

Häufig gestellte Fragen und Antworten

  • Ich habe eben erst von dem Wettbewerb gehört und möchte wissen, ob ich noch einreichen kann.
  • Der Einsendeschluss für die Unterlagen ist der 31. Mai 2010 (Poststempel).
  • Ist der Wettbewerb nur für LandschaftsarchitektInnen aus Österreich ausgeschrieben?
  • Der Wettbewerb ist offen und international. Teilnahmeberechtigt sind LandschaftsarchitektInnen, ArchitektInnen, DesignerInnen, KünstlerInnen, FloristInnen, GärtnerInnen, Garten- und Landschaftsbaubetriebe, BauherrInnen und einschlägige Arbeitsgemeinschaften aus der ganzen Welt.
  • Kann ich ein privates Landschaftsprojekt einreichen, das bereits bei einer internationalen Biennale in den USA eingereicht wurde?
  • Nur Projekte, die bei “best private plots – Die besten Gärten” 2006, 2007 oder 2008 eingereicht wurden, werden ausgeschieden. Projekte, die bei anderen Wettbewerben eingereicht wurden, werden nicht ausgeschieden.
  • Welcher Art soll das Plakat sein? Können Sie das bitte genauer definieren.
  • Das Plakat soll die Idee und das Konzept des Gartens für die Jury und später für die AusstellungsbesucherInnen präsentieren. Die Erfahrung hat gezeigt, dass z.B. die Verwendung eines größeren Fotos, ergänzt durch einige kleinere Fotos, auf diesem Plakat sehr gute Dienste leistet.
    Der Ausschreibungstext sagt dazu Folgendes:
    1. Plakat
    Abzugeben ist ein präsentationsfähiges Plakat (gerollt), Format A0 hoch oder A0 quer mit Plänen, Fotos, Projektbeschreibung, optional ergänzt durch Skizzen, Schnitte, Details, Ansichten, Pflanzenlisten etc.
    Der Name/Die Namen der EinreicherInnen und der Ort des Gartens oder Freiraums sind am Plakat ersichtlich zu machen.
    Die Plakate der ca. 30 von der Jury nominierten Projekte werden im Rahmen der Ausstellung
    „best private plots 10 – Die besten Gärten 2010“ gezeigt.
    2. Plakat als Handout im Format A3
    Abgabe eines Handouts in Form eines A3 Blattes mit den selbigen Inhalten des Plakats als Grundlage zur Beurteilung durch die Jury.
  • Soy estudiante de la carrera de Diseño del Paisaje, y me llego por correo la competencia "best private plots 10 – Die besten Gärten 2010", y me gustaria saber si es posible mandar un proyecto para concursar.
  • Bitte beachten Sie, dass die Wettbewerbssprache Englisch ist. Detaillierte Information finden Sie auf unserer Website: http://www.privateplots.at/en/index.html
    Es können nur realisierte Projekte eingereicht werden.
  • Ich beziehe mich auf Punkt V – „V Einzureichende Unterlagen: Pro VerfasserIn darf nur ein Projekt eingereicht werden. Mehrfacheinreichungen müssen ausgeschieden werden. Jedes Projekt kann nur einmal für „best private plots“ eingereicht werden. Projekte, die bereits für „best private plots“ 2006, 2007 oder 2008 eingereicht wurden, müssen ausgeschieden werden.” Ist dieses Kriterium auch dann relevant, wenn der zuvor eingereichte Garten seither entscheidend verändert wurde?
  • Wir können eine wiederholte Einreichung nicht empfehlen.
  • Muss die Einreichung ein gebautes Projekt sein, oder kann es auch ein konzeptuelles Projekt sein?
  • Die Einreichung muss ein gebautes/realisiertes Projekt sein.
  • Gibt es Anforderungen betreffend der Größe des privaten Gartens?
  • Es gibt keine Anforderungen, die die Größe betreffen.
  • Muß das Projekt persönlich präsentiert werden?
  • Das Projekt wird nicht persönlich präsentiert. Sie müssen Ihren Wettbewerbsbeitrag per Post schicken (siehe Ausschreibung). Allerdings würden wir uns sehr freuen, wenn Sie zum Symposium und zur Preisverleihung am 25. September 2010 nach Langenlois in Österreich kommen! Wir organisieren
    spannende Vorträge für das Symposium und die Landschaft von Langenlois ist im Herbst
    wirklich bezaubernd ...
  • Entstehen aus der Einreichung eines Wettbewerbsbeitrages Kosten für den Einreicher, gibt es Teilnahmegebühren für den Wettbewerb?
  • Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos, es sind keinerlei Wettbewerbsgebühren zu entrichten.
  • Wie genau sollen optionale Pflanzlisten sein?
  • Die Pflanzlisten sind optional und keine Voraussetzung für einen vollständigen Wettbewerbsbeitrag. Die Art und Weise obliegt dem Projektverfasser.
  • Welche Qualität sollen die Fotos auf der CD haben?
  • Die Fotos auf der CD sollen für die Publikation im Katalog bezogen auf ein A4 Format eine Auflösung von 300 dpi haben. Die detaillierten formalen Anforderungen für die Wettbewerbseinreichungen finden sie auf der Homepage www.privateplots.at
  • Können auch Gartenprojekte (noch nicht realisierte Projekte) eingereicht werden?
  • Es werden nur realisierte Gärten und/oder Garteninterventionen zugelassen, die nicht älter als 10 Jahre sind.
  • Muss vor der Zusendung eines Posters ein Anmeldungsschreiben eingesandt werden?
  • Nein, vor der Zusendung eines Posters ist kein Anmeldungsschreiben erforderlich.
  • Ist der Wettbewerb auf Europa beschränkt, oder können auch Teilnehmer aus Übersee am Wettbewerb teilnehmen?
  • Der Wettbewerb ist international, es gibt keinerlei Länderbeschränkungen.
  • Kann beim Wettbewerb auch ein Gemeinschaftsgarten (Schau- und Spielgarten) einer Genossenschaftsanlage eingereicht werden?
  • Voraussetzung für die Einreichung ist ein privater Nutzungszusammenhang. Darunter verstehen wir, dass dem Nutzer als Privatperson die Pflege übertragen ist und/oder ihm bei der Planung ein Mitspracherecht eingeräumt wurde und/oder er die Möglichkeit hat, Dinge eigenständig zu verändern.
  • Wir haben ein Gebäude mit ebenerdigen Büroräumen und Wohnungen im Obergeschoss gestaltet. Vor dem Gebäude liegt ein Hofgarten, der von den Büronutzern ebenso wie von den Wohnungsmietern genutzt werden kann. Kann dieser zum Wettbewerb eingereicht werden, da er sowohl für das Büro als auch für den Wohnbau gedacht ist?
  • Voraussetzung für die Einreichung ist ein privater Nutzungszusammenhang. Darunter verstehen wir, dass dem Nutzer als Privatperson die Pflege übertragen ist und/oder ihm bei der Planung ein Mitspracherecht eingeräumt wurde und/oder er die Möglichkeit hat, Dinge eigenständig zu verändern.
  • Können wir einen Garten eines öffentlichen Gebäudes beim Wettbewerb einreichen, der nicht öffentlich zugänglich ist, aber für verschiedene Veranstaltungen genutzt wird?
  • Ihr Projekt steht in einem öffentlichen Nutzungszusammenhang, da es sich um einöffentliches Gebäude handelt. Voraussetzung für die Einreichung ist ein privater Nutzungszusammenhang.
  • Müssen die eingereichten Gärten in Österreich sein?
  • Der Wettbewerb ist international, es gibt keinerlei Länderbeschränkungen.
  • Können wir mit einem Projekt in Italien (Piemont) teilnehmen? Wir haben dort einen Innenhof gestaltet. Der Besitzer produziert Bier und hat dort Schauräume und Degustationsräume.
  • Es ist ein internationaler Wettbewerb, alle Länder sind zugelassen. Auch wenn Sie als Planverfasser aus Österreich kommen und in anderen Ländern planen, ist eine Einreichung möglich.
  • Muss im Verfasserbrief und in der Einverständniserklärung bereits jetzt die Bankverbindung angegeben werden?
  • Im Fall, dass Sie einen Preis gewinnen, wäre es für uns jedoch einfacher, alle nötigen Daten zu haben.
  • Wir überlegen die Einreichung eines unserer Projekte, das sich in Fertigstellung befindet. Es ist derzeit noch nicht abgeschlossen und wird voraussichtlich in den nächsten 3 Monaten fertiggestellt. Meine Frage bezieht sich darauf, ob die Jury die Tatsache berücksichtigt, dass der Garten noch nicht ausgereift ist?
  • Wenn die Jury auf den Fotos zumindest die Struktur des Gartens bereits sehen kann, könnte es ausreichen.
  • In der Ausschreibung ist die Rede von „4 bis 8 Fotos“. Gilt das nur für A4-Format?
  • 4 bis 8 Fotos sind ausreichend und entsprechen den Anforderungen. Wenn Sie mehr Fotos senden wollen, ist das kein Problem. Alle Fotos sollten jedoch im A4-Format mit einer Auflösung von 300 dpi vorliegen.
  • Wird es unter den Einreichern auch chinesische Beiträge geben?
  • Wir wissen die Teilnehmer erst nach der Einreichfirst am 31. Mai.
  • In China ist der Entstehungsprozess eines Gartens gleich wichtig wie das Resultat.Wir möchten ein paar Bilder über den Prozess zeigen, ist dies notwendig?
  • Nein, es ist nicht notwendig, es könnte jedoch für die Jury von Interesse sein.
  • Wie erfolgt die Auswahl der 30 Projekte – per Diskussion oder nach einem Punktesystem?
  • Die Auswahl der ca. 30 Projekte für die Nominierung erfolgt nach einem Punktesystem, die Jurierung der 30 Projekte in Diskussion.
  • Der Titel des Wettbewerbs ist public spots on private plots. Im Text ist der private Charakter eines Garten hervorgehoben – wird dem öffentlichen Charakter des Gartens keine Aufmerksamkeit geschenkt? Was ist die öffentliche Seite eines Gartens?
  • Der Titel des Wettbewerbs ist best private plots 10 – Die besten Gärten 2010. Der Wettbewerb fokussiert den privaten Garten. Der Titel des Symposiums ist public spots on private plots und meint, durch die Fachdiskussion der kulturellen Bedeutung des privaten Gartens mehr Öffentlichkeit und
    Anerkennung zu geben.
  • Ist die Adresse des Gartens am Poster zu nennen oder reicht die Angabe zur Region?
  • Es reicht die Angabe zur Region, da es von Interesse ist, wo der Garten liegt

>> zurück

 

  
home